Cornell University’s Faculty Senate has voted “no confidence” in the school’s leadership over its handling of sexual assault allegations on campus.